有弊的用英语怎么说

“有弊的”在英语中通常可以翻译为“having disadvantages”或者更为简洁地表达为“detrimental”（但需注意“detrimental”是一个形容词，直接用来描述某事物具有弊端）。

详细解析

1. “having disadvantages”

词性：这是一个动词现在分词+名词的组合，用作形容词短语，描述某事物具有缺点或不利之处。

音标：/ˈhævɪŋ dɪsˈædvəntɪdʒɪz/

例句：This policy has some disadvantages. In other words, it is having disadvantages.（这项政策有一些弊端。换句话说，它是有弊的。）

2. “detrimental”

词性：形容词

音标：/dɪˈtrɪməntl/

词源：源自拉丁语“detrimentalis”，意为“造成伤害的”或“不利的”。

例句：The new regulation is detrimental to small businesses.（新规定对小企业是有弊的。）

句子结构分析（针对短句“detrimental”）

主语：（隐含在上下文中，通常指某事物或政策等）

系动词：is

表语：detrimental（形容词作表语，描述主语的状态或特征）

（补充说明）：（如有需要，可添加介词短语或从句进一步说明弊端的具体内容，如“to small businesses”）

“有弊的”在英语中可以用“having disadvantages”来表达，这是一个较为直接且易于理解的翻译；或者可以用更简洁的形容词“detrimental”来表达，但需注意其词性为形容词，在句子中用作表语或定语。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！