不会让对方不生气用英语怎么说

更新：2025-05-08 06:15:11编辑：admin归类：英语答疑人气：23

“不会让对方不生气”在英语中是“won't make the other person not angry”，但更自然的表达是“will make the other person angry”。

详细解析：

“不会让对方不生气”是一个双重否定的句子，在中文中这种表达方式是为了强调某种否定或避免某种情况的发生。但在英语中，双重否定通常会被转化为肯定句，以表达更直接和清晰的意思。

“won't”是“will not”的缩写，表示将来时态的否定。但在这里，如果我们直接翻译“不会让对方不生气”，会得到“won't make the other person not angry”，这在英语中听起来有些冗余和复杂。

更自然的英语表达是“will make the other person angry”，它直接表达了“会让对方生气”的意思，没有使用双重否定。

音标：

won't：/wəʊnt/

make：/meɪk/

the：/ðiː/ 或 /ðə/（在元音前读/ðiː/，在辅音前读/ðə/）

other：/ˈʌðər/

person：/ˈpɜːrsn/

angry：/ˈæŋɡri/

词源：

这些单词的词源大多与古英语、拉丁语或其他欧洲语言有关，但在此上下文中，我们主要关注它们的现代英语用法和含义。

句子结构分析：

“will make the other person angry”是一个将来时态的肯定句。

“will make”是谓语部分，表示将来的动作或状态。

“the other person”是宾语部分，表示动作的对象。

“angry”是形容词作宾语补足语，描述宾语“the other person”的状态。

例句：

If you do that, you will make the other person angry.（如果你那样做，你会让对方生气的。）

这个例句直接使用了“will make the other person angry”这一更自然的英语表达，来传达“如果你那样做，你会让对方生气的”这一意思。