麻烦的年轻人用英语怎么说

更新：2025-05-11 16:00:09编辑：admin归类：英语答疑人气：18

“麻烦的年轻人”在英语中通常被翻译为“troublesome youth”或者更口语化的“annoying youngster”。以下是对“troublesome youth”的详细解析：

单词解析：

1. troublesome：

词性：形容词

音标：[ˈtrʌblsəm]

含义：引起麻烦的，令人烦恼的

词源：该词源于中世纪的拉丁语“turbulentus”，意为“动荡的，不安定的”，后来逐渐演变为表示“引起麻烦的”。

2. youth：

词性：名词

音标：[juːθ]

含义：年轻人，青年时期

词源：该词源于古英语“geþuð”，意为“年轻、青春”，与古诺斯语和古高地日耳曼语中的相关词汇有亲缘关系。

句子结构分析（针对短语“troublesome youth”）：

“troublesome”作为形容词修饰名词“youth”，构成了一个名词短语。

在句子中，这个短语可以作为主语、宾语或定语等，具体取决于句子的上下文。

例句：

The troublesome youth in the neighborhood is causing a lot of problems for everyone.（附近的那个麻烦的年轻人正在给每个人带来很多问题。）

在这个例句中，“The troublesome youth”作为主语，表示“那个麻烦的年轻人”；“is causing”是谓语，表示“正在引起”；“a lot of problems for everyone”是宾语，表示“给每个人带来的很多问题”。

虽然“annoying youngster”也是一个可能的翻译，但“troublesome youth”在描述年轻人引起麻烦或问题时更为常用和准确。在具体使用时，还需要根据语境和读者的理解来选择最合适的表达方式。