小姨和姨夫的儿子用英语怎么说
“小姨和姨夫的儿子”在英语中通常翻译为“the son of my aunt and her husband”，但更简洁且常用的表达是“my cousin from my mother's side”或者直接说“my cousin”，因为在多数文化中，不论是通过母亲还是父亲这边的亲戚，表兄弟姐妹（cousin）这一称呼是统一的，除非需要特别强调是哪一边的亲戚。为了贴合问题要求，我们主要讨论与“小姨和姨夫的儿子”直接对应的英文表达。
英文表达：
直接对应：“the son of my aunt and her husband”
简化表达：“my cousin from my mother's side”或“my cousin”
详细解析：
“my aunt”指的是我的姨妈（母亲的姐妹）。
“her husband”指的是我姨妈的丈夫，即姨夫。
“the son of...”是一个表示“……的儿子”的短语结构。
音标（以美式发音为例）：
my /maɪ/
aunt /ɑːnt/
and /ænd/
her /hɜːr/
husband /ˈhʌzbənd/
the /ðiː/
son /sʌn/
of /əv/
词源：
“aunt”源自中古英语“aunte”，更早则可追溯至拉丁语“amata”，意为“被爱的”。
“husband”源自中古英语“husbond”，意为“家庭的管理者”，源自古斯堪的纳维亚语。
“son”源自原始印欧语词根，表示“后代”。
句子结构分析（针对“the son of my aunt and her husband”）：
这是一个名词短语，核心名词是“son”。
“of my aunt and her husband”是介词短语作定语，修饰“son”，说明儿子的身份或来源。
“my aunt and her husband”是并列结构，作为“of”的宾语，指出儿子的父母。
例句：
My cousin from my mother's side, who is the son of my aunt and her husband, is coming to visit us this weekend.（我小姨和姨夫的儿子，也就是我妈妈的这边的表弟，这个周末要来拜访我们。）
注意，在实际交流中，人们通常不会使用如此冗长的表达，而是直接称呼为“my cousin”，除非需要特别区分是哪一边的亲戚。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
