汤圆用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-28 06:22:40编辑：admin归类：英语答疑人气：349

“汤圆”在英语中通常被翻译为“tangyuan”或“glutinous rice ball”。其中，“tangyuan”是更贴近中文原名的音译，而“glutinous rice ball”则描述了其由糯米制成的球形特征。在国际交流中，为了更直接地传达文化特色，“tangyuan”这一名称更为常用。

详细解析

词性：名词

用途：指一种传统的中式甜点，尤其在中国的元宵节（ Lantern Festival）期间非常受欢迎。它是由糯米粉制成的球形食品，内部通常填充有甜馅，如红豆沙、芝麻等。

文化关联：汤圆在中国文化中象征着团圆和幸福，元宵节吃汤圆是一种传统的习俗。

tangyuan：['tɑːŋ'yuːən]

glutinous rice ball：['ɡluːtɪnəs raɪs bɔːl]

“tangyuan”直接来源于中文的“汤圆”一词，是音译过来的。“glutinous rice ball”则是由描述其成分（glutinous rice，即糯米）和形状（ball，即球）的英文单词组合而成。

I love eating tangyuan during the Lantern Festival.（我喜欢在元宵节吃汤圆。）

The glutinous rice balls filled with red bean paste are delicious.（那些红豆沙馅的糯米球很好吃。）

选择正确的填空：

The _____ are a traditional Chinese dessert especially popular during the Lantern Festival. (tangyuan/glutinous rice)

A. tangyuan

B. glutinous rice

答案：A. tangyuan

解析：题目中提到了“传统的中式甜点”和“元宵节期间特别受欢迎”，这两个线索都指向了“汤圆”。而“glutinous rice”只是指糯米，没有包含其作为甜点的完整含义。正确答案是A. tangyuan。