团圆过年用英语怎么说

更新：2025-05-11 02:00:52编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“团圆过年”在英语中通常表达为“celebrate the reunion during the New Year”或者更简洁地说“reunite for the New Year”。

详细解析

1. celebrate the reunion during the New Year：

celebrate：动词，表示“庆祝”。

the reunion：名词短语，表示“团圆”或“重聚”。

during：介词，表示“在……期间”。

the New Year：名词短语，表示“新年”。

这个短语完整地表达了在新年期间进行团圆庆祝的含义。

2. reunite for the New Year：

reunite：动词，表示“重聚”或“团圆”。

for：介词，表示目的或对象。

the New Year：同上，表示“新年”。

这个短语更简洁地表达了为了新年而团圆的意思。

celebrate：/ˈselɪbreɪt/

reunion：/rɪˈjuːniən/

during：/ˈdʊrɪŋ/

New Year：/ˈnjuː jɪə(r)/

reunite：/ˌriːˈjuːnaɪt/

celebrate：源自拉丁语“celebrāre”，意为“尊敬、赞美”，后引申为“庆祝”。

reunion：由“re-”（再次）和“union”（联合）组合而成，表示再次联合或团圆。

New Year：直接翻译为“新年”，无特定词源，但“New”意为“新的”，“Year”意为“年”。

reunite：同样由“re-”（再次）和“unite”（联合）组合而成，表示重新联合或团圆。

1. celebrate the reunion during the New Year：

Example: We always celebrate the reunion during the New Year by having a big family dinner.（我们总是在新年期间通过吃一顿丰盛的家庭晚餐来庆祝团圆。）

2. reunite for the New Year：

Example: After a year of being apart, the family members finally reunite for the New Year.（经过一年的分离，家人们终于在新年团聚了。）

celebrate the reunion during the New Year：这是一个动词短语，其中“celebrate”是谓语，“the reunion”是宾语，“during the New Year”是状语，修饰谓语“celebrate”，表示庆祝的时间。

reunite for the New Year：这是一个动词短语，其中“reunite”是谓语，“for the New Year”是目的状语，表示团圆的目的或时间。