每天比每天都更爱你用英语怎么说

更新：2025-05-11 05:11:10编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“每天比每天都更爱你”在英语中较为贴切的翻译为“I love you more every day than I did the day before.”。下面是对该句子的详细解析、音标、词源、例句以及句子结构分析：

解析

这句话传达了爱意随着时间的推移而日益加深的情感。它强调了每一天都比前一天更加爱你，表达了深情的持续累积。

I /aɪ/

love /lʌv/

you /juː/

more /mɔːr/

every /ˈevri/

day /deɪ/

than /ðæn/

I /aɪ/

did /dɪd/

the /ðə/ 或 /ðiː/（在元音前发/ðiː/，在辅音前发/ðə/）

day /deɪ/（重复）

before /bɪˈfɔːr/

love：源自中古英语的“louve”，进一步源自古英语的“lufu”，与德语中的“Liebe”和荷兰语中的“liefde”同源，均表示深厚的感情。

every：源自中古英语的“everich”，与古诺斯语的“hverji”和古高地德语的“eweri”相关，意为“每一个”。

day：源自印欧语系，与拉丁语中的“dies”、希腊语中的“hḗmḗra”以及梵语中的“divás”同源，均表示一天的时间。

more：源自原始印欧语系的词根，与拉丁语中的“magis”和希腊语中的“μόρε”相关，表示数量的增加或程度的加深。

My feelings for you continue to grow; I love you more every day than I did the day before.

（我对你的感情持续增长；我每天都比前一天更加爱你。）

主语：I（我）

谓语：love（爱）

宾语：you（你）

程度状语：more every day than I did the day before（每一天都比前一天更加）

+ 比较结构：more...than...（更......比......）

+ 时间状语：every day（每一天）

+ 从句：than I did the day before（比我前一天做的）

主语：I（我）

谓语：did（做，此处为love的过去式，用于比较结构）

时间状语：the day before（前一天）

该句子通过比较结构强调了每一天爱意的增加，展现了深情厚意的持续累积。