好吃的菜用英语怎么说

更新：2025-05-12 05:49:01编辑：admin归类：英语答疑人气：36

“好吃的菜”在英语中通常可以表达为“delicious dishes”。

详细解析：

“delicious”是一个形容词，用于描述食物的味道非常好，令人愉悦。

“dishes”是一个名词，在这里指的是菜肴或菜品。

音标：

“delicious”：[dɪˈlɪʃəs]

“dishes”：[ˈdɪʃɪz]

词源：

“delicious”这个词来源于拉丁语“deliciosus”，意为“令人愉悦的”或“美味的”。

“dishes”则来源于中古英语的“disch”，并最终可以追溯到原始印欧语的词根，与“分配”或“给予”有关，因为菜肴通常是在餐桌上被分配或给予的。但在这里，“dishes”主要指的是烹饪好的食物，特别是多道菜品。

句子结构分析（如果“好吃的菜”被翻译为短句）：

“delicious dishes”是一个名词短语，由形容词“delicious”修饰名词“dishes”。

例句：

The restaurant served some truly delicious dishes that we all enjoyed.（这家餐厅提供了一些真正美味的菜肴，我们都很喜欢。）

在这个例句中，“delicious dishes”作为主语“restaurant served”的宾语出现，描述了餐厅提供的菜品质量。整个句子表达了对餐厅菜品的赞赏和喜爱。