乱闯红灯用英语怎么说

“乱闯红灯”在英语中通常是“jaywalk while the traffic light is red”或者更简洁地表达为“run the red light”。

详细解析：

1. “jaywalk”：这是一个动词短语，表示“不遵守交通规则地过马路”，尤其是指在没有人行道或不在人行横道处过马路，或者在过马路时不注意交通情况。它来源于美国俚语，其中“jay”曾用作对农民的贬称，后泛指“乡巴佬”或“不懂城市规矩的人”，因此“jaywalk”最初指的是乡下人进城后不懂交通规则而随意过马路的行为。

2. “while the traffic light is red”：这是一个时间状语从句，用于具体描述“乱闯红灯”这一行为发生的时间条件，即当交通灯为红色时。

3. “run the red light”：这是一个更为简洁的短语，直接表示“闯红灯”的行为。“run”在这里用作动词，意为“闯”或“冲”。

音标：

“jaywalk”：/ˈdʒeɪwɔːk/

“while”：/waɪl/

“the traffic light is red”：/ðə ˈtræfɪk laɪt ɪz red/

“run the red light”：/rʌn ðə red laɪt/

词源：

“jaywalk”如上所述，源于美国俚语。

“run the red light”则更直接地描述了闯红灯的行为，其中“run”意为“快速移动”或“冲”，与“红灯”结合形成短语。

例句及句子结构分析：

1. 例句：He jaywalked while the traffic light was red, causing a near-miss accident.（他乱闯红灯，差点引发一场事故。）

句子结构分析：这是一个复合句，主句是“He jaywalked”，表示他乱闯红灯的行为；“while the traffic light was red”是时间状语从句，描述了行为发生的时间条件；“causing a near-miss accident”是现在分词短语作结果状语，表示该行为导致的后果。

2. 例句：Many people still run the red light despite the heavy fines.（尽管罚款很重，但仍有很多人闯红灯。）

句子结构分析：这是一个简单句，主语是“Many people”，谓语是“still run”，宾语是“the red light”；“despite the heavy fines”是介词短语作让步状语，表示尽管存在罚款这一阻碍因素。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！