被修理用英语怎么说

“被修理”在英语中通常是“get a lesson”或者更直接地表达为“be punished”或“be dealt with”，但如果是表示在某种情境下（如打架、争执等）被对方打败或受到对方的整治，则可以用短语“get beaten up”或者“be fixed”（非正式用语，有时带有威胁或戏谑的意味）。为了保持语境的准确性和通用性，这里我们采用较为中性的“be dealt with”来进行详细解析。

“be dealt with”解析：

词性：这是一个动词短语，由系动词“be”和过去分词“dealt”（来自动词“deal”）以及介词“with”组成。

音标：[biː dɪːlt wɪð]

+ “be”：[biː]

+ “dealt”：[dɪːlt]（注意，这是“deal”的过去分词形式，发音与“deal”的过去式“dealt”相同）

+ “with”：[wɪð]

复数形式：由于这是一个动词短语，它本身没有复数形式。但如果要表达多个人或事物被处理，可以在主语上使用复数形式，例如“They were dealt with by the authorities.”（他们被当局处理了。）

时态：这个短语可以根据需要用于各种时态。例如，现在时“He is being dealt with.”（他正在被处理。）；过去时“He was dealt with yesterday.”（他昨天被处理了。）；将来时“He will be dealt with according to the rules.”（他将根据规则被处理。）

词源：“deal”一词源自中古英语，最初意为“分配”或“给予”，后来逐渐引申为“处理”或“应对”等含义。与“with”结合后，形成了表示“对……进行处理”的短语。

例句：

+ “He will be dealt with severely if he continues to behave like this.”（如果他继续这样表现，他将受到严厉处理。）

+ “The problem needs to be dealt with as soon as possible.”（这个问题需要尽快解决。）

虽然“be dealt with”在语境上可能不如“get beaten up”或“be fixed”那样直接表达“被修理”的暴力或整治意味，但它在正式和中性场合中更为适用，且避免了可能的歧义或误解。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！