但是现在 用英语怎么说

“但是现在”在英语中通常是“but now”或者更常见地，在日常口语或写作中，我们会用“however, now”或者“but at this moment”来表达转折加时间点的意思。由于“但是现在”并非一个固定的英语短语，而是根据语境由“but”（但是）和“now”（现在）两个词组合而成，因此以下分析将分别针对这两个词以及它们的组合用法。

but

词性：连词（conjunction）

音标：[bʌt]

词源：源自中古英语的“butte”，与古诺尔斯语的“bũtr”有关，意为“反对的”或“仅仅”。

用法：用于表示转折关系，连接两个相对立或不同的句子或思想。

例句：I want to go out, but it's raining.（我想出去，但是下雨了。）

now

词性：副词（adverb）

音标：[naʊ]

词源：源自中古英语的“nou”，与古英语的“nū”相关，意为“现在”。

用法：

1. 表示时间上的“现在”或“此刻”。

2. 用于强调某个动作的即时性或紧迫性。

例句：

1. Now is the time to act.（现在是行动的时候了。）

2. Please sit down now.（请现在就坐下。）

但是现在（组合用法）

在表达“但是现在”时，我们通常会使用“however, now”或者“but at this moment”这样的结构来确保表达的准确性和流畅性。

结构分析：

“however, now”：这里“however”作为连词，用于表示转折；“now”作为副词，指明时间点。两者结合，既表达了转折关系，又明确了时间节点。

“but at this moment”：同样，“but”作为连词表示转折；“at this moment”是一个介词短语，用于指明具体的时间点。

例句：

However, now I realize that I made a mistake.（但是现在我意识到我错了。）

But at this moment, I have to leave.（但是现在我必须离开了。）

注意：在实际应用中，“但是现在”的英语表达可能会根据语境和语体的不同而有所变化。在正式场合或书面语中，“however, now”可能更为常见；而在口语中，“but now”或“but at this moment”可能更为自然。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！