菲佣用英语怎么说

“菲佣”在英语中通常表述为“Filipino maid”或“Filipina maid”（当特指女性佣工时）。值得注意的是，“Filipina”特指菲律宾女性，而“Filipino”则既可以指男性也可以指女性，但在雇佣关系中，特别是家政服务领域，通常指的是女性，因此“Filipino maid”在广义上被广泛接受，尽管严格意义上说“Filipina maid”更为精确。

单词解析与音标：

Filipino：['fɪləpiːnəʊ] 或 [ˌfɪləˈpiːnoʊ]（美式与英式发音略有不同），名词，指菲律宾人（男女皆可）。

maid：[meɪd]，名词，指女仆、女佣。

词源：

“Filipino”源自西班牙语“Filipino”，最初用来指代菲律宾群岛的居民，后来成为菲律宾国民的称呼。

“maid”源自中古英语“mayde”，最终源自古英语“mægð”，意为“少女、女仆”。

句子结构分析（以“Filipino maid”为例）：

这是一个名词短语，由“Filipino”（形容词，菲律宾的/菲律宾人）和“maid”（名词，女仆）组成。

结构上，“Filipino”作为形容词修饰“maid”，表明这种女仆是菲律宾籍的。

例句：

My family employs a Filipino maid who is very diligent and kind.（我家雇佣了一个非常勤劳善良的菲佣。）

在这个例句中，“My family employs”是主句，表示“我家雇佣”；“a Filipino maid”是宾语，说明雇佣的对象；“who is very diligent and kind”是一个定语从句，修饰“maid”，进一步描述这位菲佣的性格特点。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！