调休用英语怎么说

更新：2025-05-15 00:16:27编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“调休”在英语中通常是“compensatory leave”或者“time off in lieu”。

详细解析：

1. compensatory leave：

词性：名词短语

含义：指为了补偿工作日外的加班时间而给予的额外休息时间。

使用场景：常在劳动法、公司规章制度或工作场合中提及。

音标：[ˌkɑːmpənˈseɪtəri liːv]

词源：“compensatory”来源于“compensate”（补偿）和“-ory”（表示性质或功能的后缀），而“leave”意为“休假”。“compensatory leave”字面意思就是“补偿性休假”。

例句：She took a day of compensatory leave after working overtime last weekend.（她在上周末加班后休了一天调休。）

2. time off in lieu：

词性：名词短语

含义：指以休息时间代替工作或加班时间的补偿。

使用场景：同样常用于劳动法、公司政策或工作环境中。

音标：[taɪm ɔːf ɪn liːu]

词源：“time off”意为“休息时间”，“in lieu”是一个介词短语，表示“代替”或“作为…的替代”。“time off in lieu”字面意思是“作为替代的休息时间”。

句子结构分析：“time off in lieu”是一个名词短语，其中“time off”是中心词，“in lieu”作为介词短语修饰“time off”，说明这种休息时间是作为某种替代而给予的。

例句：He was offered time off in lieu of the extra hours he had worked.（他因加班而获得调休时间。）

总结：

“调休”在英语中可以用“compensatory leave”或“time off in lieu”来表示，两者均指为了补偿加班时间而给予的额外休息时间。在选择使用时，可以根据具体语境和读者群体来决定使用哪个短语。