抱住耳朵的帽子用英语怎么说

更新：2025-05-11 14:22:43编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“抱住耳朵的帽子”在英语中通常被描述为“earflap hat”或“hat with earflaps”。

详细解析：

“earflap”是一个名词短语，由“ear”（耳朵）和“flap”（盖子、翻盖）组成，直译为“耳朵的盖子”，在此处特指帽子两侧用来覆盖耳朵的部分。

“hat”是一个名词，表示帽子。

当“earflap”与“hat”结合时，就形成了“earflap hat”，即带有耳罩的帽子。而“hat with earflaps”则是一个更详细的描述，表示帽子具有耳罩这一特征。

音标：

earflap: /ˈɪəflæp/

hat: /hæt/

（注意：音标可能因不同的英语方言或口音而略有差异，这里给出的是通用英国英语（RP）和美国英语的近似发音。）

词源：

“ear”源自古英语“ēare”，表示耳朵。

“flap”源自中古英语“flappen”，意为拍打、翻动，后引申为盖子、翻盖等意。

“hat”则源自中古英语“hatte”，其词源可以追溯到拉丁语“capita”，意为头。

例句及句子结构分析：

例句：He wore an earflap hat to protect his ears from the cold wind.（他戴了一顶带有耳罩的帽子来保护耳朵免受寒风吹袭。）

句子结构：主语（He）+ 谓语（wore）+ 宾语（an earflap hat）+ 目的状语（to protect his ears from the cold wind）。

在这个句子中，“an earflap hat”是句子的核心宾语，表示他戴的帽子类型。而“to protect his ears from the cold wind”则是一个不定式短语作目的状语，解释了戴帽子的原因。

如果使用“hat with earflaps”这一表述，句子可以稍作调整：He wore a hat with earflaps to keep his ears warm.（他戴了一顶带有耳罩的帽子来保持耳朵温暖。）句子结构与分析同上，只是宾语部分稍有不同。