装修怎么说用英语

更新：2025-05-02 17:59:51编辑：admin归类：英语答疑人气：15

装修在英语中是“decorate”或更具体地用于房屋或建筑的内部装修时为“renovate”（但“renovate”也可能包含结构性的修复或改进，而不仅限于装饰）。在这里，为了与“装修”这一日常用语更贴近且广泛被接受的翻译，我们可以采用“decorate”为主，同时简要提及“renovate”。

“decorate”

词性：动词

音标：[ˈdekəreɪt]

词源：来自拉丁语“decorare”，意为“装饰，美化”。

解析：“decorate”通常用于描述增加美感或吸引力的行为，特别是在室内装修中，涉及墙面绘画、家具布置、窗帘选择等方面。

例句：We plan to decorate the living room with new furniture and paint.（我们计划用新家具和油漆来装修客厅。）

句子结构分析：这是一个简单句，主语是“We”，谓语是“plan to decorate”，宾语是“the living room”，而“with new furniture and paint”是介词短语作方式状语，说明装修的具体内容。

“renovate”（作为额外信息提供）

词性：动词

音标：[ˈrenəveɪt]

词源：源自拉丁语“renovare”，意为“使焕然一新”。

解析：虽然“renovate”在某些情况下与“decorate”相似，但它更强调修复、更新或改进，可能涉及结构性的变化。在房屋装修语境中，它可能包括更换老旧管道、电路，或重建部分房屋结构。

例句：They decided to renovate the entire house before moving in.（他们决定在搬进去之前对整个房子进行装修。）

句子结构分析：这也是一个简单句，主语是“They”，谓语是“decided to renovate”，宾语是“the entire house”，而“before moving in”是时间状语从句，说明装修的时间点。

在日常对话中描述房屋或空间的装修时，“decorate”是更为常用且准确的词汇，而“renovate”则可能包含更广泛的含义。