出台用英语怎么说

“出台”在英语中通常是“be introduced”或者“come out with”（但当“出台”用于描述政策、法律、方案等正式内容的发布时，“be introduced”更为贴切和常用）。

详细解析：

“be introduced”是一个被动语态的短语，用于描述某物或某事被正式提出或发布。在这里，“introduce”是动词，意为“提出、介绍、引入”，而“be”是助动词，与“introduced”一起构成被动语态。

“come out with”虽然也可以表示“提出、发布”，但它更多用于描述个人或团体提出某个观点、想法或方案，且语境较为口语化。相比之下，“be introduced”更适用于正式场合和官方内容的发布。

音标：

be introduced：[biː ɪntrəˈdʌst]

come out with：[kʌm aʊt wɪð]

词源：

“introduce”一词源自拉丁语“introducere”，意为“带入内部、引入”。

“come out”则是一个常见的英语短语，其中“come”意为“来”，“out”意为“外部”，组合起来表示“从内部走到外部、出现”。而“with”是一个介词，表示“与……一起”。

例句：

The new policy will be introduced next month.（新政策将于下个月出台。）

+ 句子结构分析：这是一个简单句，主语是“The new policy”，谓语是“will be introduced”，宾语是省略的（因为“introduce”是不及物动词，但在这里可以理解为“被引入/提出的内容”），时间状语是“next month”。

The government came out with a new plan to tackle the economic crisis.（出台了一项应对经济危机的新计划。）

+ 句子结构分析：这也是一个简单句，主语是“The government”，谓语是“came out with”，宾语是“a new plan to tackle the economic crisis”。其中，“to tackle the economic crisis”是不定式短语作后置定语，修饰“plan”。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！