禁止进入用英语怎么说

更新：2025-04-27 20:55:23编辑：admin归类：英语答疑人气：116

“禁止进入”在英语中通常是“No Entry”或者“Forbidden to Enter”。

解析

1. No Entry

词性：这是一个由“No”（副词，表示否定或禁止）和“Entry”（名词，表示进入）组成的短语。

意思：直接翻译为“不允许进入”或“禁止进入”。

音标：[nəʊ ˈentri]

例句：Signs reading \"No Entry\" were posted at all the gates.（所有大门上都贴着“禁止进入”的告示。）

2. Forbidden to Enter

词性：“Forbidden”（形容词，表示被禁止的）和“to Enter”（不定式短语，表示进入的动作）。

意思：更正式地表示“禁止进入”。

音标：[fəˈbɪdn tu ˈentər]

句子结构分析：这是一个形容词短语，其中“Forbidden”是形容词，修饰后面的不定式短语“to Enter”。“to Enter”作为动词不定式短语，表示被禁止的动作。

例句：This area is forbidden to enter without a permit.（未经许可，禁止进入此区域。）

No Entry：“No”源自中古英语的“noȝt”，意为“not any”；“Entry”源自中古英语的“entri”，意为“entrance”。

Forbidden：源自中古英语的“forbidden”，与古英语的“forbeodan”相关，意为“被禁止”。

这两个短语在日常英语中都广泛使用，但“No Entry”更为简洁明了，常用于标志、告示等场合；而“Forbidden to Enter”则更为正式，常用于书面语或更正式的语境中。