近用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-05-01 04:53:00编辑：admin归类：英语答疑人气：57

近的英语翻译及详细解析

翻译：

“近”在英语中通常翻译为“near”或“close”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。

详细解析：

1. 词义：

“near”和“close”都有“近”的意思，但“near”更多用于表示空间或时间上的接近，而“close”则可能包含更多情感或关系上的紧密。

2. 音标：

“near”：[nɪr]

“close”：[kloʊz]

3. 词源：

“near”源自中古英语“neere”，与古英语“nēar”和古弗里斯语“nēar”有关，意为“近的”。

“close”源自中古英语“clos”，与古英语“clōs”有关，原意为“封闭的”，后来引申为“近的”。

4. 例句：

The school is near my house.（学校离我家很近。）

They are close friends.（他们是亲密的朋友。）

出题：

选择题：The bookstore is _____ to my office, so I often go there during lunch breaks.

A. near

B. close

答案及解析：

答案：A. near

解析：在这个句子中，“near”更准确地表达了空间上的接近，即书店离办公室很近，所以作者经常在午休时去那里。虽然“close”也有“近”的意思，但在这里“near”更为贴切，因为它更直接地指空间上的距离。