勇敢面对用英语怎么说

“勇敢面对”在英语中通常是“brave the face of”或更简洁地表达为“face up to”，但在这里，“勇敢面对”更常被翻译为“confront bravely”或者直接用“confront”来表示（当上下文清晰时，可以省略“bravely”而不改变原意）。

解析与音标

1. confront bravely

confront /kənˈfrʌnt/：动词，意为“面对，对抗”。

bravely /ˈbreɪvli/：副词，修饰动词，表示“勇敢地”。

2. confront（单独使用时，上下文需表明勇敢的含义）

/kənˈfrʌnt/：动词，直接表示“面对，对抗”，在适当语境下可隐含“勇敢面对”之意。

词源

confront 来自中古法语 “confronter”，意为“带来面对面对比”，源自拉丁语 “confrontare”，由 “con-”（一起）和 “frontare”（面对）组成。

例句与句子结构分析

1. confront bravely

例句：She chose to confront bravely the challenges in her life.

句子结构：主语（She）+ 谓语（chose）+ 宾语（to confront bravely the challenges in her life），其中“to confront bravely the challenges”是不定式短语作宾语，表示选择的内容；“in her life”是介词短语作定语，修饰“challenges”。

2. confront（单独使用）

例句：He confronted the fear and moved forward.

句子结构：主语（He）+ 谓语（confronted）+ 宾语（the fear），其中“moved forward”是并列谓语，表示面对恐惧后的行动；“the fear”是名词作宾语，表示面对的对象。在此句中，尽管没有直接使用“bravely”，但上下文暗示了面对恐惧是需要勇气的行为。

“勇敢面对”在英语中可以用“confront bravely”来表达，其中“confront”是核心动词，“bravely”作为副词修饰动词增强了勇敢的含义。在适当的语境下，“confront”单独使用也可以隐含“勇敢面对”的意思。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！