一些东西用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“严”在英语中是“strict”或“severe”等，具体用法需根据语境确定。

“严”是一个多义词，在英语中并没有一个完全对应的单词可以涵盖其所有含义。根据不同的语境，“严”可以被翻译成“strict”、“severe”、“rigorous”等。

音标：

strict：[strɪkt]

severe：[sɪˈvɪə(r)]

词源：

“strict”源自拉丁文的“stringere”，意思是“紧绷，拉紧”，在英语中通常用来形容人或物的态度或要求，表示要求严格、严厉。

“severe”则可能源自其他语言或词根，表示十分严重的、极为恶劣的、严厉的等含义。

例句：

My father is a strict disciplinarian.（我父亲是一个严厉的纪律严明的人。）

The teacher has strict rules for classroom behavior.（老师对课堂行为有严格的规则。）

The new laws will be just as oppressive as those they replace, with severe penalties for offenders.（新法律将与原来的法律一样苛严，对违法者将处以严厉的惩罚。）

题目：

请从以下选项中选择最适合“严师出高徒”这句话中“严”的英文翻译，并给出解析。

A. tight

B. strict

C. severe

答案：B. strict

解析：“严师出高徒”这句话中的“严”指的是老师对学生要求严格，希望学生能够取得更好的成绩。在给出的选项中，“tight”通常用于形容物体或空间的紧密程度，与“严师出高徒”中的“严”不符；“severe”虽然也有严厉的含义，但更多用于形容情况或惩罚的严重性，不太适合用于形容老师对学生的态度；“strict”则正好符合“严师出高徒”中“严”的含义，表示要求严格、严厉。正确答案是B. strict。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！