出国回来需要隔离用英语怎么说

更新：2025-05-06 06:27:59编辑：admin归类：英语答疑人气：46

“出国回来需要隔离”在英语中通常表述为“Quarantine is required upon returning from abroad”。

详细解析：

“Quarantine”是一个名词，也常用作动词，表示“检疫隔离”或“为防疾病传播而进行的隔离”。它源自意大利语“quarantina”，意为“四十天”，因为在历史上，船只到达港口后，人员和货物需要被隔离四十天以观察是否有疾病传播。

“is required”是一个被动语态的动词短语，表示“被需要”或“是必需的”。

“upon returning from abroad”是一个介词短语，表示“在从国外返回时”。其中，“upon”是介词，表示“在……之上”或“当……时”；“returning”是现在分词形式，用作动词，表示“返回”；“from abroad”表示“从国外”。

音标：

Quarantine: /ˌkwɑːrənˈtiːn/

is required: /ɪz rɪˈkwaɪərd/

upon returning: /əˈpɑːn rɪˈtɜːrnɪŋ/

from abroad: /frʌm əˈbrɔːd/

词源：

如前所述，“Quarantine”源自意大利语“quarantina”，与历史上的四十天隔离期有关。这个词后来进入了英语，并保留了其原始含义。

例句：

Quarantine is required upon returning from abroad due to the ongoing pandemic.（由于持续的疫情，从国外返回时需要隔离。）

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“Quarantine”，谓语是“is required”，宾语是“upon returning from abroad”。整个句子表示了一个被动语态的事实，即“从国外返回时需要隔离”。

注意：虽然“isolation”也可以表示“隔离”，但在描述从国外返回时的隔离措施时，“quarantine”更为常用，因为它通常与公共卫生和疾病控制相关。