腾出用英语怎么说

更新：2025-05-15 06:04:09编辑：admin归类：英语答疑人气：4

“腾出”在英语中通常是“make room for”或者“set aside”，但这两个短语均为短句而非单个词汇。

详细解析：

1. make room for：

词性：这是一个动词短语，由动词“make”和名词短语“room for”组成。

意思：腾出空间或位置给某人或某物。

音标：[meɪk ruːm fɔː(r)]

句子结构分析：在句子中，“make”是谓语动词，“room for”是宾语，表示动作的对象或结果。

2. set aside：

词性：这也是一个动词短语，由动词“set”和副词“aside”组成。

意思：留出或拨出（时间、空间、资金等）供特定用途。

音标：[set əˈsaɪd]

句子结构分析：在句子中，“set”是谓语动词，“aside”是副词，表示动作的方向或结果。

词源：

“make room for”这个短语没有特定的词源故事，它是英语中常见的动词+名词短语结构，用于表达腾出空间的意思。

“set aside”这个短语同样没有特定的词源故事，但“set”在英语中是一个非常基础的动词，意为“放置”，“aside”意为“在旁边”，两者结合便形成了“留出”或“拨出”的意思。

例句：

1. make room for：

I need to make room for the new furniture in my living room.（我需要在我的客厅里腾出空间来放新家具。）

在这个例句中，“make room for”是谓语动词短语，表示腾出空间给新家具。

2. set aside：

She sets aside an hour every day to read.（她每天留出一个小时来读书。）

在这个例句中，“sets aside”是谓语动词短语，表示留出时间给读书这个特定活动。