你们做得很好了用英语怎么说

更新：2025-05-12 04:33:24编辑：admin归类：英语答疑人气：34

问题分析与回答：

“你们做得很好了”在英语中可以翻译为“You have done a very good job.”或者更简洁地说“You did well.”。这里我们选择第一种说法进行详细解析。

详细解析：

1. 句子结构：

这是一个复合句，但在这里它更接近于一个简单句加上一个形容词短语作为补足语。

主语是“You”，表示说话的对象。

谓语是“have done”，使用了现在完成时，表示动作已经完成。

宾语是“a very good job”，其中“a job”是核心名词，表示“一项工作”，“very good”是形容词短语，修饰“job”，表示“非常好”。

2. 音标：

You: /juː/

have: /hæv/

done: /dʌn/

a: /ə/

very: /ˈvɛri/

good: /gʊd/

job: /dʒɒb/

注意：这些音标是基于通用英国英语的发音，美国英语发音可能会有所不同。

3. 词源：

“You”源自古英语“ġē”，表示第二人称单数或复数。

“have done”中的“have”是中古英语从古诺斯语和古英语中演变而来的动词，“done”是“do”的过去分词形式，表示完成。

“job”源自中古英语“jobbe”，可能与荷兰语“jobbe”有关，意为“工作”或“任务”。

“very”源自中古拉丁语“verus”，意为“真实的”或“确实的”，在现代英语中用作程度副词。

“good”源自古英语“gōd”，表示“好的”或“优秀的”。

4. 例句：

You have done a very good job in organizing this event. （你组织这次活动做得非常好。）

I have to say, you have done a very good job of explaining this complex concept. （我不得不说，你解释这个复杂概念做得非常好。）

总结：

“你们做得很好了”在英语中可以用“You have done a very good job.”来表示。这是一个现在完成时的简单句，其中“You”是主语，“have done”是谓语，“a very good job”是宾语。通过音标、词源和例句的详细解析，我们可以更好地理解这个句子的构成和意义。