不在乎了用英语怎么说

更新：2025-05-12 07:11:22编辑：admin归类：英语答疑人气：35

“不在乎了”在英语中通常可以表达为“don't care anymore”或者简短的“no longer care”。

详细解析

1. “don't care anymore”

词性：这是一个由助动词“don't”（do not的缩写形式）加上动词原形“care”以及副词短语“anymore”构成的句子。

意思：“don't”表示否定，“care”表示关心或在意，“anymore”表示“再”或“又”，整体意思是“不再关心”或“不在乎了”。

音标：[dəʊnt] [keə(r)] [ˈenɪmɔː(r)]

词源：“don't”是“do not”的缩写，“care”源自中古英语，与“kæren”（意为“悲伤、忧虑”）有关，而“anymore”则是“any more”的常用缩写形式。

例句：I don't care anymore about what people think of me.（我不再在乎别人怎么看我。）

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是隐含的“I”（我），谓语是“don't care”，而“anymore”作为时间状语修饰谓语，表示动作发生的时间或状态的变化。

2. “no longer care”

词性：“no longer”是一个副词短语，表示“不再”，“care”是动词，表示关心或在意。

意思：整体意思是“不再关心”或“不在乎了”。

音标：[nəʊ] [ˈlɔŋgə(r)] [keə(r)]

词源：“no”表示否定，“longer”是“long”（意为“长的”）的比较级形式，但在这里它并不表示比较，而是作为一个副词短语的一部分，表示时间的延续性已经结束。

例句：I no longer care about winning or losing.（我不再在乎输赢。）

句子结构分析：

这也是一个简单句，主语同样是隐含的“I”（我），谓语是“no longer care”，其中“no longer”作为状语修饰动词“care”，表示动作或状态的不再持续。

“不在乎了”在英语中可以用“don't care anymore”或“no longer care”来表达，两者都包含了否定的意思以及表示时间或状态变化的副词短语。在选择使用时，可以根据语境和个人偏好来决定。